D / “Ein Kunsthaus-Satellit auf dem Dreispitz? Das war eine schöne Einladung, die wir vor einigen Wochen erhalten haben — bietet sie uns doch die Möglichkeit ein wenig auszuprobieren, wie es sich anfühlen würde, wären wir mit dem Kunsthaus auf dem Dreispitz. Es ist ein grosser Wunsch, das Kunsthaus auf den Dreispitz zu führen, in Räume, die dafür geeignet sind, und Nachbarschaften, in denen Partnerschaften entstehen können. Bis es so weit ist bzw. sein könnte, ist noch viel zu schaffen, und so freuen wir uns, dass wir nun für den Zeitraum von rund drei Wochen die Räumlichkeiten an der Oslostrasse 10 nutzen und bespielen dürfen. Bespielen, das heisst zunächst einmal, des schlanken Raumes gleich neben dem neuen Haus für elektronische Künste habhaft werden, ihn erfassen und gestalten. Dazu wurden die in Basel lebenden und dort arbeitenden Künstlerinnen und Künstler Sylvain Baumann, Gina Follyund Hannah Weinberger eingeladen. Der Raum, auf den die Künstler und Künstlerinnen einwirken werden, öffnet sich zur einen Seite zum Campus der Hochschule und zur anderen zur Dreispitzhalle und ist von beiden Seiten von einer rundum führenden Galerie zu betreten.” (Ines Glodbach, KunsthausBaselland)
E / “A Kunsthaus satellite on the Dreispitz? That was a nice invitation we received a few weeks ago – it gives us the opportunity to try out what it would feel like if we were on the Dreispitz with the Kunsthaus. It is a great wish to take the Kunsthaus to the Dreispitz, to rooms that are suitable for it, and to neighborhoods in which partnerships can develop. There is still a lot to be done before it is or could be so far, and so we are pleased that we are now allowed to use and play in the rooms at Oslostrasse 10 for a period of about three weeks. To play, that means first of all, to get hold of the slim room right next to the new house for electronic arts, to grasp it and design it. The artists Sylvain Baumann, Gina Folly and Hannah Weinberger, who live and work in Basel, were invited. The space on which the artists will work opens on one side to the university campus and on the other to the Dreispitzhalle and can be entered from both sides by an all-round leading gallery”. (Ines Glodbach, KunsthausBaselland)
D / “Ein Kunsthaus-Satellit auf dem Dreispitz? Das war eine schöne Einladung, die wir vor einigen Wochen erhalten haben — bietet sie uns doch die Möglichkeit ein wenig auszuprobieren, wie es sich anfühlen würde, wären wir mit dem Kunsthaus auf dem Dreispitz. Es ist ein grosser Wunsch, das Kunsthaus auf den Dreispitz zu führen, in Räume, die dafür geeignet sind, und Nachbarschaften, in denen Partnerschaften entstehen können. Bis es so weit ist bzw. sein könnte, ist noch viel zu schaffen, und so freuen wir uns, dass wir nun für den Zeitraum von rund drei Wochen die Räumlichkeiten an der Oslostrasse 10 nutzen und bespielen dürfen. Bespielen, das heisst zunächst einmal, des schlanken Raumes gleich neben dem neuen Haus für elektronische Künste habhaft werden, ihn erfassen und gestalten. Dazu wurden die in Basel lebenden und dort arbeitenden Künstlerinnen und Künstler Sylvain Baumann, Gina Folly und Hannah Weinberger eingeladen. Der Raum, auf den die Künstler und Künstlerinnen einwirken werden, öffnet sich zur einen Seite zum Campus der Hochschule und zur anderen zur Dreispitzhalle und ist von beiden Seiten von einer rundum führenden Galerie zu betreten.” (Ines Glodbach, KunsthausBaselland)
E / “A Kunsthaus satellite on the Dreispitz? That was a nice invitation we received a few weeks ago – it gives us the opportunity to try out what it would feel like if we were on the Dreispitz with the Kunsthaus. It is a great wish to take the Kunsthaus to the Dreispitz, to rooms that are suitable for it, and to neighborhoods in which partnerships can develop. There is still a lot to be done before it is or could be so far, and so we are pleased that we are now allowed to use and play in the rooms at Oslostrasse 10 for a period of about three weeks. To play, that means first of all, to get hold of the slim room right next to the new house for electronic arts, to grasp it and design it. The artists Sylvain Baumann, Gina Folly and Hannah Weinberger, who live and work in Basel, were invited. The space on which the artists will work opens on one side to the university campus and on the other to the Dreispitzhalle and can be entered from both sides by an all-round leading gallery”. (Ines Glodbach, KunsthausBaselland)