Good people run

09/10/2014 by Bougy

Category: Good people run

SHELF, 2014, inkjet print on paper, wooden frame, 42 x 31 cm, part of the installation

FONDATION, 2014, inkjet print on paper, wooden frame, 31 x 42 cm

2014, Site specific installation, Schwarzwaldhalle, Basel
Concret, stones, wood, bulletproof glass, carpet, handrail, plant, inkjet print on dibon, gray wall, inkjet print in wood frame

D / Mit einer multidisziplinären Raumintervention (Installation, Skulptur, Fotografie, Zeichnung, Text) transformiert Sylvain Baumann (1981, lebt und arbeitet in Basel und Frankreich) die Schwarzwaldallee zu einem Meta-Raum. Jedes der präsentierten Teile ist Fragment eines Anderen und bleibt in seiner Einzelbetrachtung zu keinem Zeitpunkt in eine ursprüngliche, beziehungsweise eindeutige Bedeutung zurückführbar. Damit stellt Sylvain Baumann die Porosität zwischen physisch-gegebenem und imaginär-existierendem Raum zur Diskussion und problematisiert die instabile Grenze zwischen Modell und Realität, Selbstverantwortung und Konditionierung: Das, was Sylvain Baumann in der Schwarzwaldallee aus-stellt, ist ein möglicher Einzelfall der institutionalisierten Lenkung eines Betrachters im Aus-Stellungsraum.

E / With a multidisciplinary spatial intervention (installation, sculpture, photography, drawing, text) Sylvain Baumann (1981, lives and works in Basel and France) transforms the Schwarzwaldallee into a meta-space. Each of the parts presented is a fragment of another and, in its individual consideration, at no point can it be traced back to an original or unambiguous meaning. Sylvain Baumann thus puts the porosity between physically given and imaginarily existing space up for discussion and problematizes the unstable boundary between model and reality, self-responsibility and conditioning: what Sylvain Baumann exhibits in Schwarzwaldallee is a possible individual case of the institutionalized guidance of an observer in the exhibition space.

F / Avec une intervention spatiale pluridisciplinaire (installation, sculpture, photographie, dessin, texte), Sylvain Baumann (1981, vit et travaille à Bâle et en France) transforme la Schwarzwaldallee en méta espace. Chacune des parties présentées est un fragment d’une autre et, dans sa considération individuelle, elle ne peut à aucun moment être rattachée à une signification originale ou non ambiguë. Sylvain Baumann met ainsi en discussion la porosité entre l’espace donné physiquement et l’espace existant imaginairement et problématise la frontière instable entre modèle et réalité, responsabilité personnelle et conditionnement : ce que Sylvain Baumann expose dans la Schwarzwaldallee est un cas individuel possible de guidage institutionnalisé d’un observateur dans l’espace d’exposition.