Behind

03/09/2013 by Bougy

Category: Behind

2013, site specific intervention, La Vitrine/DREIER FRENZEL Architect+Communication, Lausanne (CH). Yoghurt

http://www.dreierfrenzel.com/architecture/

E / This intevrention proposes a game of decading/reframing the original grid for framing the visual relationship between interior and exterior, between private and public space through the windows. The partial application of a translucent film on both sides of the windows allows, while reinventing the relationship from inside to outside, to accentuate the spatiality of this surface, which at the beginning, we only cross with our eyes. It becomes opaque in some places, reflective when the film is applied on the side opposite the viewer, but also transparent when one of the sides is not covered. Thus, through this reinvention of the structuring dimension of this architectural element, there is a desire to push attention to the side effects, in the corners, on the ceiling, under the tables, in the branches of trees, towards the sky. In short, it is a way of rethinking what we see as something we are shown.

F / Cette intervention propose un jeu de décadrage/recadrage de la grille originale d’encadrement de la relation visuelle entre intérieur et extérieur, entre espace privé et espace publique par les vitres. L’application partielle d’un film translucide sur les deux côtés des vitres permet, tout en réinventant la relation du dedans au dehors, d’accentuer la spatialité de cette surface, qu’à l‘origine, nous ne faisons que traverser du regard. Celle-ci devient à certain endroits opaque, réflexive lorsque le film est appliqué sur le côté opposé au regardeur, mais aussi transparente lorsqu’aucun des côté n’est recouvert. Ainsi par cette réinvention de la dimension structurante de cet élément architectural, s’exprime une volonté de pousser l’attention sur les à-côtés, dans les coins, au plafond, sous les tables, dans les branches d’arbres, vers le ciel. Une manière en somme de repenser ce que l’on voit comme quelque chose que l’on nous montre.

Installation views: Eik Frenzel