E / Architecture is a container. A container of human activities. The site-specific installation Air Plain, consisted of a representation of the volume of air containted in the exhibition room, scaled down to 67%. The slightly reduced solide version of this originally invisible element within the room, places the viewers between reality and its model, facing an object that virtually contains them, giving them a point of view of their own situation. Who else has this viewpoint over our existence? How to see oneself in this representation of the world? Where to place the limit between those two realities? And, does this external viewpoint over our own situation really help us to position ourself?
F / L’architecture est un conteneur. Un conteneur d’activités humaines. L’installation spécifique au site, Air Plain, consistait en une représentation du volume d’air contenu dans la salle d’exposition, réduite à 67%. La version solide légèrement réduite de cet élément à l’origine invisible dans la pièce, place le spectateur entre la réalité et son modèle, face à un objet qui les contient virtuellement, lui donnant un point de vue sur sa propre situation. Qui d’autre a ce point de vue sur notre existence ? Comment se voir dans cette représentation du monde ? Où placer la limite entre ces deux réalités ? Et ce point de vue extérieur sur notre propre situation nous aide-t-il vraiment à nous positionner ?
E / Architecture is a container. A container of human activities. The site-specific installation Air Plain, consisted of a representation of the volume of air containted in the exhibition room, scaled down to 67%. The slightly reduced solide version of this originally invisible element within the room, places the viewers between reality and its model, facing an object that virtually contains them, giving them a point of view of their own situation. Who else has this viewpoint over our existence? How to see oneself in this representation of the world? Where to place the limit between those two realities? And, does this external viewpoint over our own situation really help us to position ourself?
F / L’architecture est un conteneur. Un conteneur d’activités humaines. L’installation spécifique au site, Air Plain, consistait en une représentation du volume d’air contenu dans la salle d’exposition, réduite à 67%. La version solide légèrement réduite de cet élément à l’origine invisible dans la pièce, place le spectateur entre la réalité et son modèle, face à un objet qui les contient virtuellement, lui donnant un point de vue sur sa propre situation. Qui d’autre a ce point de vue sur notre existence ? Comment se voir dans cette représentation du monde ? Où placer la limite entre ces deux réalités ? Et ce point de vue extérieur sur notre propre situation nous aide-t-il vraiment à nous positionner ?